[Bottom][Up][Next] Go to Page:

0001.4

ma: abkai hacin, uju.

tib: nam mkha'i skor. dang po.

tib.l: nam mka*?i sg'or dang p'o

tib.s: namkai g'or, dang bo,

mo: tngri-yin züil. tärigün.

ui: āsman-ning wa qasi, baši

ui.a: آسماننينک وا قاسي, باشى

ui.s: asman ning wa kasya, baši

zh:

py: tiān wén lèi . .

Page Language Original Normalized Notes
0002.1 maabka
tibgnam.
tib.lgnam
tib.snam
Nmotngri
uiāsman
ui.aآسمان
ui.sasman
zh
pytiān
 
0002.2 madergi abka
tibsteng gnam.
tib.lsd'eng gnam
tib.sdeng nam
NPmodägädü tngri
uiyoq qar qi āsman
ui.aيوق قار قى آسمان
ui.syok kar kei asman
zh
pyshàng tiān
 
0002.3 maniohon abka
tibdgung sdom
tib.ldgung sng'on
tib.sgung un
NPmokökä tngri
uikök āsman
ui.aكوك آسمان
ui.skuk asman
zh
pycāng tiān
 
0002.4 magenggiyen abka
tibgnam dwangs
tib.lgnam duwangs
tib.snam dowang
NPmogägägän tngri
uisözük āsman
ui.aسوزوك آسمان
ui.ssuzuk asman
zh
pyqīng tiān
 
0003.1 maabka fundehun
tibsthon gnam.
tib.lsd'on gnam
tib.sdon nam
NPmotngri cängkägär
uiāsman saf
ui.aآسمان ساف
ui.sasman sap
zh
pytiān qīng tiān [qi] qīng
 
0003.2 maulden
tibskya rengs.
tib.lsg'ya rengs
tib.sjareng
mogär=ä
uiyaruq
ui.aياروق
ui.syaruk
zh
pychén guāng
 
0003.3 mauldeke
tibskya rengs shar.
tib.lsg'ya rengs s'ar
tib.sjareng s'ar
NVprPmogär=ä siralaba
uiyarudi (see also 0004.3)
ui.aيارودى (see also 0004.3)
ui.syarudi (see also 0004.3)
zh
pychén guāng xiàn chū
 
0003.4 maalin jakaraha
tibtho rengs.
tib.lto rengs
tib.storeng
NVprPmoaγula zabsarlaba
uisubħi kazib
ui.aسوبڄى كازيب
ui.ssubhi kadzib
zh
pydōng fāng míng
 
0004.1 mafarhûn suwaliyame
tibsngo rengs.
tib.lsng'o rengs
tib.soreng
NNmoür-yin xarangγui
uisübhi sadiq
ui.aسوبخى ساديق
ui.ssubhi sadik
zh
pyhēi lóng lónghēi [lōng] [long]
 
0004.2 magersi fersi
tibnam gsal.
tib.lnam gsal
tib.snamsal
NNmoür-yin kiraγ=a
uiqarangġu marangġu
ui.aقارانکغو مارانکغو
ui.skaranggu maranggu
zh
py míng
 
0004.3 magereke
tibnam langs.
tib.lnam langs
tib.snamlang
Vprmogägäräbä
uiyarudi (see also 0003.3)
ui.aيارودى (see also 0003.3)
ui.syarudi (see also 0003.3)
zh
pytiān liàng
 
0004.4 magehun gereke
tibnam langs zin.
tib.lnam langs zin
tib.snamlang sin
NVprPmogäb gägäräbä
uitang āti
ui.aتانک آتى
ui.stang ati
zh
pytiān liàng
 
0005.1 magerhen mukiyeme
tibsa rug.
tib.lsa ruk
tib.ssaruk
NPmogägä tasuran
uigügüm
ui.aکوکوم
ui.skukum
zh
pyhuáng hūn
 
0005.2 mayamjiha
tibsrod.
tib.lsrod
tib.ssorot
NVprPmoüdäsi bolba
uikeč boldi
ui.aكج بولدى
ui.skeci buldi
zh
pytiān wǎn
 
0005.3 mafarhûn oho
tibmun rub.
tib.lmun rub
tib.smunrub
NVprPmoxarangγui bolba
uikarangġu boldi
ui.aكارانکغو بولدى
ui.skaranggo buldi
zh
pyhūn
 
0005.4 masunggari bira
tibdgu tshigs.
tib.ldgu tshiks
tib.sgutshyk
NNmotngri-yin oyudal
uisaman-či yoli
ui.aسامانجى يولى
ui.ssamanci yoli
zh
pytiān
 
0006.1 maabkai buten
tibgnam mtha'.
tib.lgnam mta*?
tib.snamta
NVfPmotngri-yin xormui
uiāsman-ning itäki
ui.aآسماننينکايتهكى
ui.sasman ning ayitaki
zh
pytiān
 
0006.2 mašun
tibnyi ma.
tib.lniyi ma
tib.snima
monaran
uiāftab
ui.aآفتاب
ui.sabtab
zh
py
 
0006.3 maelden
tib'od.
tib.l*aod
tib.sot
mogäräl
uišo ala
ui.aشو الا
ui.s`so ala
zh
pyguāng
 
0006.4 maeldeke
tib'od shar.
tib.l*aod s'ar
tib.sot s'ar
Vprmogäyibä
uišu’alä tüšdi
ui.aشو؟اله توشدى
ui.s`so ala tu`sidi
zh耀
pyguāng yào
 
0007.1 magehun gahûn
tibdangs gsal.
tib.ldangs gsal
tib.sdangsal
NPmogäb gägän
uiyarug luq tüšdi
ui.aياروک لوق توشدى
ui.syarug lug tu`sidi
zh
pyqíng míng
 
0007.2 mafoson
tibnyi 'od.
tib.lniyi *aod
tib.sni ot
mogilbaγ=a
uiāftabru
ui.aآفتابرو
ui.sabtabru
zh
py guāng
 
0007.3 mafosoko
tib'od 'phro.
tib.l*aod *apro
tib.sot poroot [co]
Vprmogilbaba
uiāftab tüšdürġan
ui.aآفتاب توشدورغان
ui.sabtab tu`sturgan
zh
py zhào
 
0007.4 mafosoba
tib'od kor.
tib.l*aod g'or
tib.sotg'or
mogilbalγ=a
uiāftab tüšken
ui.aآفتاب توشكن
ui.sabtab tu`siken
zh
py guāng zhuǎn shè
 
0008.1 maelden gabtabuha
tib'od phog.
tib.l*aod pok
tib.sotpok
NVprPmogäräl tusuγdaba
uišu’alä tüši boldi
ui.aشو؟اله توشى بولدى
ui.s`so ala tu`si buldi
zh
pyguāng shè
 
0008.2 mahelmešembi
tib'od b-rnyan.
tib.l*aod brniyan
tib.sotniyan
Vzmosägüdägälzämüi
uisayelaydu
ui.aسايلايدو
ui.ssayelayidu
zh[]
pyhuí guāng dàng yàng
 
0008.3 matališambi
tib'od 'tsher.
tib.l*aod *atsher
tib.sottsher
Vzmogilbalzamui
uiāftab-ning taġäsi
ui.aآفتابنينک تاغهسى
ui.sabtab ning tagasi
zh[]
pyhuí guāng luàn dòng
 
0008.4 mafiyakiyan
tibnyi sros.
tib.lniyi sros
tib.snisroi
moägältä
uiqaqlanadurġan
ui.aقاقلانادورغان
ui.skaglagdurgan
zh
pyyáng
 
0009.1 mafosolhon
tiblnge ba.N oder d???
tib.llng'e ba
tib.sdeb
moägäbür
uiāftab tüšädurġan
ui.aآفتاب توشهدورغان
ui.sabtab tu`sadurgan
zh
py yáng
 
0009.2 mašun niyancame
tibnyi ma dro.
tib.lniyi ma dro
tib.snima j'o
NPmonaran dulaxan
uikün isiq raq
ui.aكونايسيق راق
ui.skun isyg rak
zh
py nuǎn
 
0009.3 masebderi
tibbsil grib.
tib.lbsil grib
tib.ssilj'ib
mosägüdär
uiköläkä
ui.aكولهكه
ui.skulake
zh
pyyīn liángyīn [liángr]
 
0009.4 masilmen
tibsrib nag.
tib.lsrib nak
tib.sribnak
mokäüsi
uitula sayä
ui.aتولا سايه
ui.stula saya
zh
pybèi yīnbèi [yīnr]
 
0010.1 mahelmen
tibgrib ma.
tib.lgrib ma
tib.sribma
NPmobaruγ sägüdär
uisayä
ui.aسايه
ui.ssaya
zh
pyyǐng[yǐngr]
 
0010.2 mairahi
tibnyi rngul.
tib.lniyi rng'ul
tib.snidul
mobarmanus
uirizä
ui.aريزه
ui.sjidza
zh
py guāng
 
0010.3 mašun tucike
tibnyi ma shar.
tib.lniyi ma s'ar
tib.snima s'ar
NVprPmonaran γarba
uikün čiqdi
ui.aكون جيقدى
ui.skun cigdi
zh
py chū
 
0010.4 mašun mukdeke
tibnyi dros.
tib.lniyi dros
tib.sni j'o
Vprmonaran manduba, basa dägzibä kämämüi
mo.anaran manduba
mo.bdägzibä
uikün örledi
ui.aكون ورلدى
ui.skun orladi
zh
py shēng
 
0011.1 mainenggi dulin
tibnyin gung.
tib.lniyin gung
tib.snin*gung
moädür düli, basa üdä kämämüi
mo.aädür düli
mo.büdä
uičing tüš
ui.aجينک توش
ui.sgeng tu`si
zh
py
 
0011.2 mašun kelfike
tibnyi 'phred.
tib.lniyi *apred
tib.sniyi cet
NVprPmonaran kälbäyibä
uitüš azġinä igildi
ui.aتوش ازغينهايکيلدى
ui.sti`si is ana igildi
zh
py wēi xié
 
0011.3 mašun urhuhe
tibnyin yol.
tib.lniyin yol
tib.sninyol
NVprPmonaran kälbäribä
uipišin boldi
ui.aپيشين بولدى
ui.spayisen buldi
zh
py xié
 
0011.4 mašun dabsiha
tibdro yol.
tib.ldro yol
tib.sroyol
NVprPmonaran tasiba
uidigär boldi
ui.aديکهر بولدى
ui.sdigara buldi
zh西
py píng
 
0012.1 mašun dosika
tibnyi ma nub.
tib.lniyi ma nub
tib.snima nub
NVprPmonaran singgäbä
uikün patdi
ui.aكون پاتدى
ui.skun paddi
zh
py
 
0012.2 mašun buncuhûn
tibnyi 'od mog.
tib.lniyi *aod mok
tib.sni ot mok
NPmonaran bürtäyizi
uikün šu’alä siz
ui.aكون شو؟اله سيز
ui.skun `so ala sydz
zh
py dàn
 
0012.3 mašun šangka
tibnyi b-rnyan.
tib.lniyi brniyan
tib.sni niyan
NVprPmonaran xosilaba
uikün qulaq-ladi
ui.aكون قولاقلادى
ui.skun kûlagladi
zh
py ěr
 
0012.4 mašun kûwaraha
tibnyi ma 'khyims.
tib.lniyi ma *ak'yims
tib.snima cim
NVprPmonaran küriyäläbä
uikün kutanladi
ui.aكون كوتانلادى
ui.skun kûtaladi
zh
py yùn
 
0013.1 mašun jembi
tibnyi 'dzin.
tib.lniyi *adzin
tib.sni dzen
NVfPmonaran barimui
uikün köy-di
ui.aكون كويدى
ui.skun kuyidi
zh
py shí
 
0013.2 mabiya
tibzla ba.
tib.lzla ba
tib.sdawa
mosaran
uiāy
ui.aآي
ui.sa i
zh
pyyuè
 
0013.3 magenggiyen biya
tibzla ba dwangs.
tib.lzla ba duwangs
tib.sdawa dang
NPmogägägän saran
uisözük āy
ui.aسوزوك آي
ui.ssudzug a i
zh
pymíng yuè
 
0013.4 mabiya gehun
tibzla ba gsal.
tib.lzla ba gsal
tib.sdawa sal
NPmosaran saraγul
uiāy āyding
ui.aآي آيدينک
ui.sa i ayiding
zh
pyyuè lǎng
 
0014.1 mabiya buruhun
tibzla ba mog.
tib.lzla ba mok
tib.sdawa mok
NPmosaran bürüg
uiāy tutuġraq
ui.aآي توتوغراق
ui.sa i tutugrag
zh
pyyuè àn
 
0014.2 mabiya arganaha
tibzla tshes.
tib.lzla tshes
tib.sdatshei
NVprPmosaran xabisulaba
uiāy toġdi
ui.aآي توغدى
ui.sa i togadi
zh
pyyuè yuè [yár]
 
0014.3 mawesihun-i hontoho
tibyar ngo'i b-rgyad.
tib.lyar ng'o*?i brgyad
tib.syar oi jat
NNmodägädü-yin xaγas
uiyoqarqi yarimi
ui.aيوقارقى ياريمى
ui.syokarikei yarimi
zh
pyshàng xián
 
0014.4 mawasihûn-i hontoho
tibmar ngo'i b-rgyad.
tib.lmar ng'o*?i brgyad
tib.smar oi jat
NNmodooradu-yin xaγas[doradu-yin] xaγas( J- doradu-yin xaγas)
uitübänki yarimi
ui.aتوبهنكى ياريمى
ui.stubangki yarimi
zh
pyxià xián
 
0015.1 mabiya muheliyen oho
tibnya gang.
tib.lniya gang
tib.sniya gang
NPmosaran tögürig bolba
uiāy tolon boldi
ui.aآي تولون بولدى
ui.sa i tulon buldi
zh
pyyuè yuán
 
0015.2 mabiya biyargiyan
tibzla 'od skya.
tib.lzla *aod sg'ya
tib.sda ot ya
NPmosaran cayibaγar
uiāy ġubar
ui.aآي غوبار
ui.sa i ubar
zh
pyyuè dànyuè [se] dàn
 
0015.3 mabiyargiyašambi
tibskya lhag.
tib.lsg'ya l'ak
tib.sjalak
NVprPmocayibur bolba
uiāy bulut tosti
ui.aآي بولوت توستى
ui.sa i bulud tusdi
zh
pyfēng
 
0015.4 mabiya hûwaraha
tibzla ba 'khyims.
tib.lzla ba *ak'yims
tib.sdawa cim
NVprPmosaran küriyäläbä
uiāy qutanlandi
ui.aآي قوتانلاندى
ui.sa i kûtaladi
zh
pyyuè yùn
 
0016.1 mabiya jembi
tibzla 'dzin.
tib.lzla *adzin
tib.sda dzen
NVfPmosaran barimui
uiāy köy-di
ui.aآي كويدى
ui.sa i kuyidi
zh
pyyuè shí

[Top][Up][Next] Go to Page: